Putish.

Apr 19

me pregunto si mis papás
se eligieron mal
o si realmente vivimos
en el temblor
del campo de batalla
y nos levantamos
cada día en un gris distinto

yo me quiero despertar
siempre en un rosa pegote
o en un verde raro
o en un celeste joven
o en un amarillo nuestro
pero siempre al lado tuyo,
de tu cara de 3 cómodo

ahora vos dormís con ella
y no sé qué número es
ni cómo sacarla
de la ecuación de esta pesadilla
en la que el futuro ni siquiera
tiene buen lejos;
no me queda resto.

no es relevante,
no es importante,
no viene al caso
si él no viene
solo quiero estar bien
no sé si sola o con alguien
solo quiero estar bien.

repito todo a ver si 
en alguna vuelta
me acerco a la meta
como una calesita descarrilada,
como un avión que sale al espacio
dejame controlar la paz
o por lo menos el pasado.

Apr 06

AR 1301 JFK-EZE

en 1998 fui a nueva york
110 pisos tenían las torres,
recuerdo haber subido 108
con los oídos tapados
en el ascensor lleno
de trajes y respiraciones

había un observatorio
(no puedo dejar de mirarte)
con computadoras viejas
que te ofrecían mandarle 
un mensaje al espacio exterior
a los aliens 
o a alguien

no es tanto 108 pisos
no es tanto 108 cuadras
entre tu casa y la mía 
(ida y vuelta)
no es tanto si es lo que hace falta
para hablar con el universo
o con vos

lo que importa es la respuesta
y no hay respuesta;
hay ruido, cosmic latte
y algunos destellos,
pero no hay respuesta
o hay zero respuesta.

terrorismo sos vos
y soy yo 
todos los días
pero también 
soy la nueva religión
de todos tus amigos
y un plato volador
que estalla en el aire
aunque nadie lo toque.

terrorismo somos vos y yo
en una isla noruega 
ignorando auroras boreales
para darnos besos.

Apr 03

Chatroulette 4: el potrero o el Bronx

39 minutos en el 39

las opciones son:
prostitución o iglesia/
convoy jeans/
ropa apretada y luz roja/
cumplir o desobedecer/
crecer o quedarse acá.

en una habitación húmeda,
caliente y llena de distancias
solo se puede:
romper o dormir/
curar o morir/
callar o vomitar.

me pregunto:
-si estas chicas entendieron algo
más que yo,
-si la batalla se gana abandonando(la o todo lo demás)
-si te sentís un ganador
-si creés que sos más grande que dios
o simplemente un poco más poderoso
que un proxeneta de constitución
-si sabés que esa ventana no te acerca al cielo,
sólo te aleja de mí

todos buscamos protección,
karma y justicia.
y yo

pierdo la:
-concentración
-calma
-fe
(en ese orden)


pierdo el:
-equilibrio
-momento
-envión
-colectivo
-hilo mental
-tiempo
(mezclo y repito)

Your silence is making me restless.

Mar 30

Bancate la sensación de eternidad.

Mar 26

Shufflit.

Cuando éramos (más) chicas y teníamos largos viajes de combi entre el colegio y el campo de deportescon mis amigas jugábamos a preguntarle cosas –sobre chicos, casi siempre– al reproductor de mp3 de alguna y dejar que el modo aleatorio o shuffle respondiera. Lo llamábamos “el iPodráculo” [se pronuncia aiporáculo, la d es silenciosa].

Hoy, ya sin campos de deportes ni combis mas sí amigas, aunque no en este preciso instante –ni hermana, tampoco, por lo que escribo desde su cama, de visitante–, tengo muchas más preguntas mucho más inquietantes que hace unos años. Hoy también es el día en el que me llamó alguien pidiendo respuestas que no tengo.

Cansada y con sólo cinco horas de sueño por delante, decidí seguir, con ciertas licencias, el consejo de Joan Didion: “go to the literature”. Armé mi propio oráculo ad hoc: agarré diez (me pareció un buen número) libros que tenía cerca y abrí cada uno en una página al azar. De ahí, elegí una sola oración, sin contexto ni explicaciones.

Estas son las diez respuestas que encontré:

Mar 25

Chatroulette 03: Enter the void.

(sin tildes ni gramática ni sintaxis ni cordura ni apoyo científico)

Chatroulette 02: Convivir con el caos.

image

Mar 22

la ciudad es una sala de espera

pasan líneas de colectivos
por abajo de mi cama
y barcos por la ventana
de un primer piso.

pasan cosas maravillosas:
el amor inunda todo
menos a vos en tu freezer
devenido en salvavidas.

–tal vez mi nombre en clave sea
gemido gélido–

ayer vi cómo se llevaban un auto
y quise que me llevaran a mí.

todos se mueven y yo me caigo,
que es (también o por lo menos)

una forma de cambio, 
un tipo de cambio.
parece obvio que la dicotomía
sea ‘blue o turista’:
claro que ser local me pone triste.

nunca comí una tortafrita,
no conozco Bariloche ni a tu papá.
nunca bailé tango tampoco.
no digo que quiera hacer todo esto con vos, 
digo que podemos ir viendo.
no tenemos nada que ver 
pero nos vemos.

hoy pasé por el zoológico,
había un montón de niños creyendo
–como evangelistas–
que la felicidad estaba ahí adentro;
no les dije nada.

estoy cansada de las avenidas tan llenas
de autos que van despacio,
de imágenes quietas pero punzantes
(el apellido de mi ex en carteles luminosos)
de empresas que se van a fundir,
de cafés plagados de gente paciente,
de vos en una librería o recital,
de la bronca de los taxistas.

entro a un kiosco buscando ilusión;
no podés ser lo único ideal.
los masticables ya están duros,
apareció el frío
y en la otra cuadra
otra vez el neón tóxico
del ex ídem.

un-dyeing (translated by valentina varas) -

hellomalen:

i put my books in order because soon
i’ll be leaving
and the house is paralyzed
with exams of any and every kind,
gathering dust

inside of stuff lies more stuff
the house is a mamushka doll of who i am
and who i am is so strange
i wish i could look myself up
in an encyclopedia

i stumble upon an…

Mar 21

Chatroulette 01: Certezas.

Mar 19

Traducir poesía es disfrazarse del corazón de otro.

Mar 15

A veces somos tren, a veces estación.

You hunted down my spirit animal and turned it into your dinner.